คำย่อในภาษาเกาหลี มีอะไรบ้างนะ 🧐

👩🏻‍🏫📚เรียนภาษาเกาหลีแล้วเคยเกิดปัญหาเรื่องคำศัพท์บางคำกันมั้ยคะ ลองเสิร์ชหาในดิกชันนารีแล้วก็ไม่เจอ ไม่แปลกเลย เพราะคำเหล่านั้นอาจเป็นคำย่อก็ได้ คนเกาหลีมีนิสัยชอบย่อคำให้สั้น กะทัดรัด แต่เข้าใจง่าย แอดจึงอยากจะมานำเสนอสาระความรู้ภาษาเกาหลีเล็กๆเกี่ยวกับคำย่อให้เพื่อนๆ ว่าคำเหล่านี้ย่อมาจากอะไรและมีความหมายว่าอะไรกับบ้าง ไปดูกันเล้ยยย✨

หมวดภาษาแชท💬

ㄱ ㅅ / ㄳ (감사합니다) > ขอบคุณ

ㅊㅋ (축하합니다) > ขอแสดงความยินดี

ㅅ고 (수고) > ขอบคุณที่ทำงานหนัก (พูดเมื่อร่ำลา)

ㄱㅊ (괜찮아요) > ไม่เป็นไร

ㄱㄱ (고고) > Go Go

หมวดสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวก📱🏪

디엠 (Direct Message(DM)) > ดีเอ็ม

비번 (비밀 번호) > รหัสผ่าน

호캉스 (호텔+ 바캉스) > Hotel Staycation

가톡 (카카오 톡) > Kakao Talk

노란마트 (이마트) > E-mart

(ร้านมีสีเหลืองและ노란แปลว่าสีแหลือง)

หมวดอาหาร🥤🤤

스벅 (스타벅스) > Starbuck

배라 (배스킨라빈스) > Baskin Robbins

존맛 (존나 맛있다) > อร่อยมาก/โคตรอร่อย

따아/차아 (따뜻한/차가운 아메리카노) > อเมริกาโน่ร้อน/เย็น

아아 (아이스 아메리카노) > อเมริกาโน่เย็น

หมวดคน👩🏻👨🏻

비담 (비주얼 담당) > สวยหล่อ หน้าตาดี

(มักจะใช้เรียกสมาชิกของวงไอดอลที่หน้าตาดีที่สุดของวงค่ะ)

얼짱 (얼꿀 짱!) > หน้าตาดี ดูดี

홀로 (욜로 -YOLO·You Live Only Once + 혼자) > คนที่ใช้ชีวิตเพื่อความสุขเป็นอันดับแรก

마기꾼 (마스크 사기꾼) > คนที่ดูดีแค่ตอนใส่แมสก์

남친/여친 (남자 침구/여자 친구) > แฟนหนุ่ม/แฟนสาว

หมวดอื่นๆ🐶💕

노잼 (No+잼(재미)) > ไม่สนุก

마상 (마음의 상처) > บาดแผลของหัวใจ

댕댕이 (댕댕이덩굴 (멍멍이)) > สุนัข

워라밸 (워크 라이프 밸런스) > Work-life balance

갑분싸 (갑자기 분위기 싸해지는거임) > อยู่ๆ ก็ บรรยากาศเสีย